251213 くすりはりすく
この交差点通る度に良くできてるなぁ~と思う。
◆ChatGPTの回答も併記しておきます。
面白い視点ですね。とてもよくできた看板だと思います。
写真の「くすり」という表記は、
左から読むと「くすり(薬)」
右から読むと「りすく(リスク)」
という二重の意味を持たせていて、
「薬には必ず副作用=リスクがある」
というメッセージを、説明なしで直感的に伝えています。
特に秀逸だと感じる点は:
ひらがなだけで完結していて誰でも読める
注意喚起なのに説教臭くない
医療・薬の本質(効能とリスクは表裏一体)を一瞬で理解させる
子どもから大人まで気づいた人が「おっ」となる知的な仕掛け
薬局や製薬関連の看板としては、
「安心」「効く」だけでなく
**“正しく恐れる姿勢”**を促している点で、かなり良心的です。
言葉遊びでここまで本質を突いているのは、日本語ならではですね。
気づいた人だけがニヤッとできる、静かに賢い看板だと思います。
